Dua 182 (thursday)
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ فِيْ بَلَآئِكَ وَصَنِيْعِكَ إِلٰى خَلْقِكَ، وَلَكَ الْحَمْدُ فِيْ بَلَآئِكَ وَصَنِيْعِكَ إِلٰۤى أَهْلِ بُيُوْتِنَا، وَلَكَ الْحَمْدُ فِيْ بَلَآئِكَ وَصَنِيْعِكَ إِلٰۤى أَنْفُسِنَا خَآصَّةً، وَلَكَ الْحَمْدُ بِمَا هَدَيْتَنَا، وَلَكَ الْحَمْدُ بِمَاۤ أَكْرَمْتَنَا، وَلَكَ الْحَمْدُ بِمَا سَتَرْتَنَا، وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْقُرْاٰن، وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْأَهْلِ وَالْمَالِ، وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْمُعَافَاةِ وَلَكَ الْحَمْدُ حَتّٰى تَرْضٰى، وَلَكَ الْحَمْدُ إِذَا رَضِيْتَ يَاۤ أَهْلَ التَّقْوٰى وَ أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ
English:
O Allah! All praise to You in Your trials and tribulations with Your creation. All praise to You in Your trials and tribulations with the members of our household. All praise to You in Your trials and tribulations specifically with our lives. All praise to You for having guided us. All praise to You for having honoured us. All praise to You for having concealed [our faults]. All praise to You for the Qur'an. All praise to You for the family and wealth [You bestowed upon us]. All praise to You for having overlooked [our faults]. All praise to You till You are pleased. O the Being who ought to be feared! O the One who is worthy of forgiving sins!
Bengali:
আয় আল্লাহ্! তোমার প্রশংসা করি তুমি যে সব পরীক্ষা ও উপকার করিতেছ তোমার সৃষ্টির (সমস্ত লোকের) তজ্জন্য; এবং তোমার প্রশংসা করি যে সব পরীক্ষা ও উপকার করিতেছ আমাদের পরিবার-পরিজনের তজ্জন্য; এবং তোমার প্রশংসা করি যে সব পরীক্ষা এবং উপকার করিতেছ বিশেষরূপে আমাদের নিজেদের তজ্জন্য; এবং তোমার প্রশংসা করি তুমি যে ধর্মের পথ আমাদের প্রদর্শন করিয়া তাহার উপর কায়েম রাখিয়াছ তজ্জন্য। তোমার প্রশংসা ও শোকর করি যে তুমি আমাদিগকে সম্মান দান করিয়াছ তজ্জন্য। তোমার প্রশংসা ও শোকর করি যে তুমি আমাদের দোষসমূহ ঢাকিয়া রাখিয়াছ তজ্জন্য এবং তোমার প্রশংসা ও শোকর করি যে তুমি আমাদিগকে কোর'আন দান করিয়াছ তজ্জন্য; এবং তোমার প্রশংসা ও শোকর করি যে তুমি আমাদিগকে ধন-জন দান করিয়াছ তজ্জন্য; এবং তোমার প্রশংসা ও শোকর করি যে তুমি আমাদিগকে সুখে-স্বাচ্ছন্দ্যে রাখিয়াছ তজ্জন্য; এবং তোমার প্রশংসা ও শোকর করি যাবত না তুমি সন্তুষ্ট হও এবং তোমার প্রশংসা ও শোকর করি তোমার সন্তুষ্ট হওয়ার পরেও। হে আল্লাহ্! তুমি গোনাহ মাফকারী দয়ার সাগর এবং তোমার ভয় সর্বদা জাগরিত রাখা উচিত।